More information
Description
Bibliodiversity is cultural diversity applied to the world of books. Echoing biodiversity refers to the critical diversity of products (books, scripts, eBooks, apps, and oral literature) made available to readers. Bibliodiversity is a complex, self-sustaining system of storytelling, writing, publishing, and other kinds of production of oral and written literature. The goals of the project are to continue with the tradition of a unique festival of small book publishers, to establish cooperation with the Norwegian publishing house(s) and exchange experiences in the field of business and advocacy strategies, to strengthen cooperation between small, independent publishing houses and to reach new types of audiences. To fulfil these goals the project consists of activities such as the Bratislava Book Festival, a study trip to Norway, presentation of Slovak literature in Norway, presentations of publishers at various events and the guild of small publishers. The Norwegian partner Solum Bokvennen contributes with translations BRAK’s original book Únos (Escape), preparation of special issue of its newspaper BLA - Bokvennen Litterær Avis about Slovak literature, a programme of Study Trip and attendance on BRaK festivals with other Norwegian publishers and cultural experts.
Social responsibility, gender and anti-discrimination are significantly reflected in the whole dramaturgy of the festival. The programme reflects serious topics covered by writers and speakers who are strongly engaged in civil movements.
Summary of project results
The project Bibliodiversity - Supporting Small Independent Book Publishers aimed to address several key issues and challenges in the literary and publishing sectors:
- Promotion of Slovak Literature and Authors: The project sought to increase the visibility and recognition of Slovak literature both domestically and internationally. This was addressed through events like the Bratislava Book Festival (BRaK 2022, 2023), presentations of Slovak literature in Norway, and the publication of Slovak works in translation, such as the Norwegian edition of Marek Vadas'' book "Útek".
- Support for Small Publishers: The project recognized the challenges faced by small publishers, particularly in the context of environmental crises and market pressures. This was addressed by organizing the BRaK Conference, which focused on dilemmas faced by publishers, enhancing cooperation and expert exchange among small publishers.
- Cultural Exchange and International Collaboration: The project facilitated cultural exchange between Slovakia and Norway, particularly through study trips and collaborations with Norwegian publishers and authors. This aimed to strengthen ties and foster a better understanding and appreciation of Slovak literature abroad.
- Public Engagement and Awareness: The project aimed to engage the public and raise awareness about literature and the arts. This was achieved through festivals, discussions, readings, and exhibitions, as well as through publicity efforts like press releases and social media campaigns to promote these events.
- Support for Literary Events and Festivals: Organizing and promoting literary events like the BRaK Festival, Autoriáda Festival, and other cultural activities was another focus. These events provided platforms for authors, publishers, and the public to connect and engage with literature.
In summary, the project addressed challenges related to the promotion of literature, support for small publishers, cultural exchange, public engagement, and the organization of literary events.
The project Bibliodiversity – Supporting Small Independent Publishers implemented a comprehensive set of activities aimed at promoting Slovak literature, fostering cooperation with Norwegian partners, and strengthening small publishers. Here’s an overview of the key activities and outputs:
- Bratislava Book Festival (BRaK 2022 and 2023) - BRaK 2022 festival was held from May 12-15, 2022, at Nová Cvernovka, the festival included 25 literary events such as discussions, readings, lectures, and author meetings, 5 exhibitions, 5 concerts, 2 performances, and 12 events for children. It attracted approximately 1,500 participants and involved more than 80 artists. The book expo featured 46 publishers. BRaK 2023 festival took place in May 2023 at the same venue. The 2023 edition expanded its program with new international events, drawing even more participants and enhancing cooperation with Norwegian authors and publishers.
- Study Trips to Norway (2022 and 2023): in November 2022, BRaK delegation participated in the launch of the Norwegian translation of Marek Vadas’ book "Útek", and held discussions with Norwegian publishers and authors, strengthening cross-cultural exchange and collaboration. In May 2023 another trip to Norway included a series of meetings with prominent Norwegian authors and participation in events such as the Future Library and the Lillehammer Literature Festival, where Slovak literature was showcased.
- Presentation of Slovak Literature in Norway: The Norwegian translation of Marek Vadas’ book "Útek" was published by Solum Bokvennen and presented during the Days of Slovak Culture in Norway. Slovak Issue in Norwegian Literary Magazine Bla was published and presented at the Lillehammer Literature Festival in May 2023, significantly contributing to the promotion of Slovak literature in Norway.
- Literary Events in Slovakia: Autoriáda 2022 took place from November 28 to December 4, 2022, in Bratislava and included 7 discussions featuring 21 authors. Winter Edition of BRaK Festival 2022 was held from December 7-21, 2022, it featured 18 discussions, readings, presentations, and a book expo with over 20 publishers. LiKE 2022 and 2023 - Literary Košice (LiKE) was another key event organized as part of the project, focusing on supporting regional literary initiatives and cultural diversity.
- Guild of Small Publishers: BRaK Conference 2022 was held during the BRaK Festival, focused on the challenges faced by publishers, particularly in relation to environmental crises. Over 50 experts, publishers, and booksellers participated. Ongoing collaboration strengthened the network of small publishers through continuous meetings and the sharing of experiences.
These activities and outputs significantly contributed to supporting the literary community, expanding the cultural influence of Slovakia, and strengthening cooperation between Slovak and Norwegian literary and publishing communities.
The Bibliodiversity – Supporting Small Independent Publishers project achieved significant outcomes, benefiting various stakeholders within the literary and publishing communities in Slovakia, Norway, and beyond:
- Increased Visibility and Recognition of Slovak Literature: the project successfully enhanced the international presence of Slovak literature, particularly in Norway. The publication of Marek Vadas'' "Útek" in Norwegian, along with its launch during the Days of Slovak Culture, introduced Slovak literature to a broader audience. The special Slovak issue of the Norwegian literary magazine Bla further solidified this impact, providing Norwegian readers with deep insights into Slovak literary works and authors.
- Strengthened Small Publishers: through the BRaK Conference and continuous engagement with small publishers, the project offered vital support to these entities, particularly in the context of environmental challenges and market pressures. The sharing of best practices, expert knowledge, and collaborative strategies empowered small publishers to navigate complex challenges, thus ensuring their sustainability and resilience in the market.
- Enhanced Cultural Exchange and Bilateral Relations: the project facilitated meaningful cultural exchanges between Slovak and Norwegian literary communities. Study trips to Norway, participation in literary festivals like the Lillehammer Literature Festival, and collaborations with Norwegian authors and publishers deepened the cultural ties between the two countries. This exchange enriched both literary landscapes and fostered mutual understanding and appreciation of each other''s cultural heritage.
- Increased Public Engagement and Awareness: the festivals and literary events organized under the project, such as BRaK 2022 and 2023, Autoriáda, and LiKE, attracted a wide audience, including readers, authors, and publishers. These events not only promoted literature but also engaged the public in critical discussions about cultural and environmental issues, thus raising awareness and fostering a more informed and engaged literary community.
- Promotion of Literary Diversity and Inclusivity: the project emphasized the importance of bibliodiversity by supporting a wide range of literary voices, including those from small, independent publishers. This focus on diversity ensured that less mainstream, yet culturally significant, works received the attention they deserved, thereby enriching the literary landscape in Slovakia and beyond.
- Development of a Stronger Literary Community: the project contributed to the growth and development of a more cohesive and connected literary community. By organizing events that brought together authors, publishers, and readers, and by fostering international collaborations, the project created a stronger network of literary professionals and enthusiasts who can continue to support each other and the literary arts.
Project beneficiaries were a wide range of Slovak authors and publishers, thhey gained international exposure and opportunities for collaboration, helping to secure their place in the global literary market. Norwegian literary community benefited from the introduction of Slovak literature, enriching their cultural perspective and fostering bilateral literary collaborations. The readers and the general public in Slovakia and Norway enjoyed access to a more diverse range of literature and cultural events, increasing their engagement with and appreciation for the literary arts. The cultural institutions both in Slovakia and Norway strengthened their ties, leading to more collaborative projects and sustained cultural exchange.
In summary, the project achieved significant outcomes that promoted Slovak literature, supported small publishers, enhanced cultural exchange, and engaged the public, benefiting a wide range of stakeholders in the literary and cultural sectors.
Summary of bilateral results
The partnership with Norwegian institutions provided valuable insights, expertise, and opportunities for cultural exchange, significantly enhancing the project''s scope and impact. Collaboration with Norwegian publishers and authors also helped to broaden the audience for Slovak literature and foster cross-cultural understanding. The project deepened cultural ties between Slovakia and Norway through joint events, literary exchanges, and the publication of Slovak works in Norway. These activities not only promoted mutual appreciation of each other''s literary traditions but also laid the groundwork for future collaborations. The cooperation is planned to continue through ongoing literary exchanges, future publications, and joint cultural events. Both parties are committed to sustaining and expanding their collaboration, building on the strong foundation established during this project.